Arti Aksara Mandarin Yang Menghiasi BoenBio Surabaya

Wen Miao Surabaya adalah Tempat Ibadah Agama Khonghucu yang kaya akan nilai-nilai bersejarah. Wen Miao atau Boen Bio juga kaya akan ornamen-ornamen dan aksara mandarin yang menghiasi seluruh ruangannya. Berikut adalah terjemahan dari aksara-aksara mandarin tersebut.

pintu_1a — 1a ) Negeri timur melestarikan ajaran Firman Sejati mengelola pembinaan insan berbudi pekerti

pintu_1b — 1b) Sishui adalah tempat menyimpan kitab kitab bina rencana karya pembangunan besar Thian / Tuhan YME yang telah disempurnakan oleh Nabi menjadi warisan pusaka kekal abadi.

Kesempurnaan KebajikanNya melebihi raja suci terdahulu, maka Dia diperkenankan menjadi imam pemimpin dunia. — 2a) Kesempurnaan KebajikanNya melebihi raja suci terdahulu, maka Dia diperkenankan menjadi imam pemimpin dunia.

Kitab-kitab diwarisi kepada generasi kemudian, semuanya menghormati dan memuliakan Nabi Khongcu selaku pemimpin kaum Ji yang dituakan yang senantiasa membawa berkah bagi dunia. — 2b) Kitab-kitab diwarisi kepada generasi kemudian, semuanya menghormati dan memuliakan Nabi Khongcu selaku pemimpin kaum Ji yang dituakan yang senantiasa membawa berkah bagi dunia.

Ni Shan adalah tempat Nabi Khongcu mengajar tentang Dao/Too/Jalan Suci yang satu tapi dapat menembusi semua sehingga lestari sepanjang masa. — 3a) Ni Shan adalah tempat Nabi Khongcu mengajar tentang Dao/Too/Jalan Suci yang satu tapi dapat menembusi semua sehingga lestari sepanjang masa.

Negeri laut selatan menjunjung tinggi agama sempurna membimbing siswa sehingga mampu bangkitkan jiwa dan semangat kebajikan terpuji. — 3b) Negeri laut selatan menjunjung tinggi agama sempurna membimbing siswa sehingga mampu bangkitkan jiwa dan semangat kebajikan terpuji.

depan_1 — 4a) Gema Kebajikan berkumandang di Selatan

Dengan bahasa Agama berdoa semoga selalu baharu dan maju jaya — 5a) Dengan bahasa Agama berdoa semoga selalu baharu dan maju jaya

Dengan tempat berkah beroleh ketenaran nama lebih dini — 5b) Dengan tempat berkah beroleh ketenaran nama lebih dini

Gelora batu kumala suara logam mulia — 6a) Gelora batu kumala suara logam mulia

6a) Demikianlah Nabi demikianlah roh suci

Jalan suci Nabi mengungguli ratusan raja suci terdahulu — 6b) Jalan suci Nabi mengungguli ratusan raja suci terdahulu

Ajaran agamaNya tersebar di seluruh dunia — 7a) Ajaran agamaNya tersebar di seluruh dunia

Nabi telah berada di puncak iman yang berkenan kepada Tian / Tuhan YME — 7b) Nabi telah berada di puncak iman yang berkenan kepada Tian / Tuhan YME

Sang Maha Guru yang terpuji — 7c) Sang Maha Guru yang terpuji

Manunggal kepada Tian / Tuhan bertegak di puncak iman — 8a) Manunggal kepada Tian / Tuhan bertegak di puncak iman

Semangat belajarNya menembusi tiga alam kekuatan — 8b) Semangat belajarNya menembusi tiga alam kekuatan

Jalan suci Nabi meliputi enam lingkup dengan selaras serasi dan seimbang — 8c) Jalan suci Nabi meliputi enam lingkup dengan selaras serasi dan seimbang

Indah besar Nabi Roh suci — 9a) Indah besar Nabi Roh suci

Bok tok / Genta Rohani Tuhan — 9b) Bok tok / Genta Rohani Tuhan

Jasa sukses kedudukan terpelihara — 9c) Jasa sukses kedudukan terpelihara

Tetapi Sishui senantiasa memelihara keutuhan rumah ibadah — 10a) Tetapi Sishui senantiasa memelihara keutuhan rumah ibadah

Leave a Reply Cancel reply